商務(wù)英語(yǔ)函電的換序譯法

翻譯技巧中的換序譯法,對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)函電的漢英互譯起著舉足輕重的作用.由于漢語(yǔ)與英語(yǔ)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上雖然有一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系,但在語(yǔ)序上卻存在著很多差別,尤其是定語(yǔ)與狀語(yǔ)的語(yǔ)序.只有尊重兩種語(yǔ)言的習(xí)慣,在進(jìn)行句法分析后重新排序,才能翻譯出正確的句子.

作 者： 馬崢   作者單位： 天津?qū)ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易職業(yè)學(xué)院  刊 名： 中國(guó)校外教育（理論）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 商務(wù)英語(yǔ)   函電   換序譯法  

【商務(wù)英語(yǔ)函電的換序譯法】相關(guān)文章：

“公司”的譯法05-04

英譯漢中的反譯法05-04

職務(wù)中“總”字的譯法05-04

淺談-ly副詞的詞義和譯法04-27

商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作：貨物運(yùn)輸函電范例05-04

可換序半群的分式擴(kuò)張04-26

從風(fēng)格對(duì)等賞析唐詩(shī)《望廬山瀑布》二種譯法04-27

《因式分解---待定系數(shù)法、換元法、添項(xiàng)拆項(xiàng)法》知識(shí)點(diǎn)歸納03-05

INFORM用法譯評(píng)04-26

水果蔬菜詞匯對(duì)譯04-26