英語(yǔ)電影片名翻譯的認(rèn)知分析

電影是一種集藝術(shù)性和商業(yè)性于一體的藝術(shù)形式,是最具有影響力的媒體之一.近年來(lái),越來(lái)越多的英語(yǔ)電影被引入中國(guó),促進(jìn)了中西方的文化交流.電影片名是電影的重要組成部分,具有傳達(dá)信息和吸引觀眾的功能.因而,英語(yǔ)電影片名的翻譯并非易事.本文從認(rèn)知這個(gè)嶄新的視角對(duì)英語(yǔ)電影片名的翻譯進(jìn)行探討,以期為英語(yǔ)電影片名的翻譯注入新鮮的血液.

作 者： 崔志娟 姜誠(chéng)   作者單位： 上海理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院,中國(guó),上海,200093  刊 名： 科技信息(科學(xué)·教研)  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(34)  分類(lèi)號(hào)： H0 J9  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)電影片翻譯   認(rèn)知   普遍性   相異性   動(dòng)態(tài)性  

【英語(yǔ)電影片名翻譯的認(rèn)知分析】相關(guān)文章：

略談俄文電影片名的翻譯04-26

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

隱喻的認(rèn)知及翻譯04-27

語(yǔ)篇視點(diǎn)的認(rèn)知分析04-26

比擬與借代辭格的認(rèn)知分析04-26

漢語(yǔ)歇后語(yǔ)的認(rèn)知分析04-26

詞匯輸出信息差認(rèn)知分析04-27

信息意圖、認(rèn)知語(yǔ)境與新聞翻譯策略04-27

專(zhuān)業(yè)認(rèn)知分析報(bào)告（通用12篇）08-26

關(guān)于人文與科技整合態(tài)勢(shì)的認(rèn)知分析04-27