現(xiàn)場(chǎng)口譯質(zhì)量探微

口譯不僅是一種跨語(yǔ)言、跨文化交際活動(dòng),更是一種語(yǔ)言服務(wù).而語(yǔ)言服務(wù)之所以成其為語(yǔ)言服務(wù),譯語(yǔ)質(zhì)量應(yīng)當(dāng)是一個(gè)首當(dāng)其沖的要素.在對(duì)漢英現(xiàn)場(chǎng)口譯實(shí)例的分析中,我們發(fā)現(xiàn),要提高譯語(yǔ)質(zhì)量,關(guān)鍵在于注重譯語(yǔ)的恰當(dāng)性、生動(dòng)性、準(zhǔn)確性、靈活性和風(fēng)趣性.

作 者： 王紹祥 蘇毅琳   作者單位： 福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,福建,福州,350007  刊 名： 雞西大學(xué)學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY  年，卷(期)： 2009 9(5)  分類(lèi)號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 現(xiàn)場(chǎng)口譯   語(yǔ)言服務(wù)   譯語(yǔ)質(zhì)量  

【現(xiàn)場(chǎng)口譯質(zhì)量探微】相關(guān)文章：

專(zhuān)業(yè)口譯的質(zhì)量定位及同聲傳譯的質(zhì)量評(píng)估04-29

論如何提高現(xiàn)場(chǎng)勘查質(zhì)量04-26

俠文化探微04-27

心理訓(xùn)練探微04-27

概念原理探微04-28

秩序意義探微04-29

「興」意探微04-27

現(xiàn)實(shí)療法探微04-27

口譯實(shí)習(xí)總結(jié)03-16

英語(yǔ)分層教學(xué)探微04-26