文化翻譯中的異化

通過(guò)分析影響文化翻譯的幾個(gè)關(guān)鍵因素:翻譯動(dòng)機(jī)和目的、文本類(lèi)型和讀者的接受程度.著重探討了文化翻譯中異化的具體內(nèi)涵、優(yōu)勢(shì)與不足以及如何把握異化的度.最后預(yù)測(cè)了異化翻譯策略的發(fā)展前景.

作 者： 許少瓊 Xu Shaoqiong   作者單位： 漳州師范學(xué)院外語(yǔ)系,福建,漳州,363000  刊 名： 雞西大學(xué)學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 8(3)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 文化翻譯   關(guān)鍵因素   異化  

【文化翻譯中的異化】相關(guān)文章：

文化視角中的異化與歸化翻譯策略04-27

論翻譯中的歸化與異化04-28

翻譯中的博弈:歸化和異化04-28

論異化翻譯及其文化意義04-27

從語(yǔ)用角度談翻譯中的歸化與異化04-29

大眾文化語(yǔ)境中的異化04-27

談文化多樣性與異化翻譯04-27

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

翻譯的歸化與異化04-28

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27