- 相關推薦
論語經典名句翻譯
《論語》是中國春秋時期一部語錄體散文集，主要記載孔子及其弟子的言行。下面是小編為你整理了論語經典名句翻譯，希望能幫助到您。
論語經典名句翻譯（1）
1、君子求諸己，小人求諸人。
譯文：君子嚴格要求自己，而小人則千方百計要求、苛求別人。
2、君子欲衲于言，而敏于行。
譯文：君子要少說虛話，多干實事。
3、質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然后君子。
譯文：質樸勝過了文飾就會粗野，文飾勝過了質樸就會虛浮，質樸和文飾比例恰當，然后才可以成為君子。
4、士不可以不弘毅，任重而道遠。
譯文：士不可不志向遠大，意志堅強，因為他肩負重任，路途遙遠。
5、己所不欲，勿施于人。
譯文：自己不愿意的，不要加給別人。
6、溫故而知新，可以為師矣。
譯文：復習舊的知識，能夠從中有新的體會或發(fā)現。這樣，就可以做老師了。
7、有顏回者好學，不遷怒，不貳過。
譯文：顏回這個人很好學。為人不遷怒他人，不重復犯（同樣的）錯。
8、欲速則不達，見小利則大事不成。
譯文：不要求快，不要貪求小利。求快反而達不到目的，貪求小利就做不成大事。
9、吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？
譯文：我每天三次反省自己：為別人做事，是否盡心、忠實？和朋友交往，是否真誠？對老師所傳授的知識，是否認真復習？
10、人無遠慮，必有近憂。
譯文：一個人沒有長遠的考慮，一定會有近在眼前的憂患。
11、言必信，行必果。
譯文：說話一定要講信用，做事一定要果斷。
12、見賢思齊焉，見不賢而內自省也。
譯文：見到賢能的人就要（努力向他）看齊，見到不賢能的`人就要（以他為反面教材）做自省。
13、敏而好學，不恥下問。
譯文：做事勤敏，又好學，不以問及下于他的人為恥。
14、君子坦蕩蕩，小人長戚戚。
譯文：君子心胸寬廣，小人經常憂愁。
15、學而不思則罔，思而不學則殆。
譯文：學習而不思考，人會被知識的表象所蒙蔽；思考而不學習，則會因為疑惑而更加危險。
16、子在川上曰：逝者如斯夫！不舍晝夜！
譯文：孔子在河邊說：時間就像這流水一樣，不分日夜的流淌。
17、志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。
譯文：那些有志向、有仁德的人，沒有為了謀求生存而損害仁德的，只有獻出自己的生命來成就仁德的。
18、主忠信。毋友不如己者，過則勿憚改。
譯文：切要以忠信為本，不要結交不如自己的朋友，有錯誤不要怕改正。
19、益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，損矣。
譯文：有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。結交正直的朋友，誠信的朋友，知識廣博的朋友，是有益的。結交諂媚逢迎的人，結交表面奉承而背后說人的人，結交善于花言巧語的人，是有害的。
20、三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。
譯文：軍隊可以被奪去主帥，男子漢卻不可被奪去志氣。
21、當仁，不讓于師。
譯文：原指以仁為任，無所謙讓。后指遇到應該做的事就積極主動去做，不推讓。
22、學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？
譯文：學習而又時常的復習，難道不是一件愉快的事嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？
23、知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。
譯文：有知識不會疑惑有仁義不會擔憂有勇氣不會恐懼。
24、不患寡而患不均，不患貧而患不安。
譯文：不必擔心財富不多，只需擔心財富不均；不必擔心人民太少，只需擔心不安定。
25、君子和而不同，小人同而不和。
譯文：君子講求和諧而不同流合污，小人只求完全一致，而不講求協調。
26、君子泰而不驕，小人驕而不泰。
譯文：君子坦蕩而不驕狂，小人驕狂而不坦蕩。
27、日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。
譯文：每天能學到一些自己沒有的知識，每月不忘自己已掌握的知識，這樣就可以說是好學的了。
28、工欲善其事，必先利其器。
譯文：要做好工作，先要使工具鋒利。比喻要做好一件事，準備工作非常重要。
29、不患人之不己知，患不知人也。
譯文：不擔心人們不知道自己，只擔心自己不知道別人。
30、知之為知之，不知為不知，是知也。
譯文：知道的就說知道，不知道就承認不知道，這才是真正的明智。
論語經典名句翻譯（2）
1、人而無信，不知其可也。（《為政》）
一個人不講信用，不知道他是怎么可以在社會上站住腳的。
2、德不孤，必有鄰。（《里仁》）
有道德的人是不會孤立的，一定有思想一致的人和他在一起。
3、老者安之，朋友信之，少者懷之。（《公冶長》）
讓年老的人得到安適，讓朋友們得到信任，讓年少的人得到關懷。
4、己欲立而立人，己欲達而達人。（《雍也》）
自己想安身立命也要幫助他人一同安身立命，自己想興旺發(fā)達也要幫助他人一同興旺發(fā)達
5、學而不厭，誨人不倦。（《述而》）
學習知識從不滿足，教誨別人從不懈怠。
6、志于道，據于德，依于仁，游于藝。（《述而》）
以道為志向，以德為準則，以仁為憑借，以六藝為學習活動內容。
7、君子坦蕩蕩，小人長戚戚。（《述而》）
君子心胸寬廣，小人經常憂愁
8、不義而富且貴，于我如浮云。（《述而》）
用不義手段得到的富貴，對我來說就好像天空的浮云一樣。
9、子曰：“不憤不啟、不悱不發(fā)，舉一隅不以三隅反，則不復也�！�
孔子說：“不到他苦思冥想時，不去啟發(fā)；不到欲說無語時，不去開導。不能舉一例能理解三個。
10．后生可畏，焉知來者之不如今也。（《子罕》）
后生是值得敬佩的，怎么知道他的將來不如現在呢？
11、四海之內皆兄弟也。（《顏淵》）
天下的`人都是自己的兄弟。
12．君子成人之美，不成人之惡。（《顏淵》）
君子成全別人做好事，不助長別人做壞事。
13．子曰：巧言令色，鮮矣仁。
孔子說：“花論語經典名句翻譯言巧語、滿臉堆笑的，這種人是很少有仁德的�！�
類似的問題，就不要再重復教他了�！�
14．當仁不讓于師。（《衛(wèi)靈公》）
面對仁德對老師也不要謙讓。
15．工欲善其事，必先利其器。（《衛(wèi)靈公》）
做工的人想把活做好，必須先把工具弄好。
16、君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可謂好學也已。 “君子吃不追求飽足，住不追求安逸，做事靈敏，言談謹慎，時時改正自己的錯誤，就算好學了�！�
17“成事不說，遂事不諫，既往不咎�！�
“以前的事不要再評說了，做完的事不要再議論了，過去了就不要再追咎�！�
18、“寧武子，邦有道則智，邦無道則愚。其智可及也，其愚不可及也�！� “寧武子這人，國家太平時，就聰明，國家混亂時，就愚笨。他的聰明可以趕得上，他的愚笨別人趕不上�！�
【論語經典名句翻譯】相關文章：
論語《述而篇》翻譯03-09
論語八則原文及翻譯03-23
論語《里仁篇》翻譯03-06
論語·學而篇原文、翻譯及賞析08-10
辜鴻銘與其《論語》翻譯05-01
《論語》精彩名句賞讀04-30
論語境和英文品牌的翻譯04-28
論語境對英語翻譯的重要性04-27
論語言結構、文化結構與翻譯對等性04-27
《論語》中文化負載詞的理解與翻譯05-01