- 相關(guān)推薦
詩(shī)歌《夢(mèng)之地》摘抄
在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌一般飽含豐富的想象、聯(lián)想和幻想。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的詩(shī)歌嗎？下面是小編整理的詩(shī)歌《夢(mèng)之地》摘抄，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
夢(mèng)之地 Dream Land
by Christina Georgina Rossetti
(1830-1894)
Where sunless rivers weep
Their waves into the deep,
She sleeps a charmed sleep:
Awake her not.
Led by a single star,
She came from very far
To seek where shadows are
Her pleasant lot.
明暗的河流哭泣，
波浪無(wú)跡，
熟睡的她：
喚不起。
在孤星指引下
她從遠(yuǎn)處來(lái)這里，
尋找蔭涼……
她的歡樂(lè)地。
She left the rosy morn,
She left the fields of corn,
For twilight cold and lorn
And water springs.
Through sleep, as through a veil,
She sees the sky look pale,
And hears the nightingale
That sadly sings.
她離開(kāi)玫瑰色晨曦，
離開(kāi)玉米田，
尋求黎明的寒冷孤單
和汪汪清泉。
睡夢(mèng)中，如同透過(guò)沙幕，
她看見(jiàn)到了蒼白的天，
聽(tīng)到了夜鶯
哀鳴憐。
Rest, rest, a perfect rest
Shed over brow and breast;
Her face is toward the west,
The purple land.
She cannot see the grain
Ripening on hill and plain;
She cannot feel the rain
Upon her hand.
休息，休息，完全休息
放松眉頭和胸膛;
她面向西方
紫色的土壤。
她看不見(jiàn)平原和山坡上
成熟的谷、糧;
她感覺(jué)不到雨水
落到她手上。
Rest, rest, for evermore
Upon a mossy shore;
Rest, rest at the hearts core
Till time shall cease:
Sleep that no pain shall wake;
Night that no morn shall break
Till joy shall overtake
Her perfect peace.
休息，休息，休息，永遠(yuǎn)休息
在長(zhǎng)滿青苔的岸上;
休息，在心中休息
直到時(shí)間停止：
不會(huì)有黎明破黑夜;
不會(huì)有痛苦驚夢(mèng)境，
直到喜悅壓倒
她完美的寧?kù)o。
賞析
詩(shī)歌開(kāi)篇便以“無(wú)陽(yáng)的河流哭泣，波浪無(wú)跡”的意象，營(yíng)造了一種幽暗、靜謐且略帶哀傷的氛圍，暗示了主人公所處的狀態(tài)——一種超脫塵世的沉睡。這種沉睡被形容為“被魔法催眠”，強(qiáng)調(diào)其不可被輕易打擾的寧?kù)o。接著，詩(shī)人通過(guò)“孤星指引”和“從遠(yuǎn)處來(lái)這里”的描繪，賦予了這一沉睡之旅以神秘和宿命的色彩，仿佛主人公是在追尋某種命中注定的安寧。
詩(shī)中，主人公離開(kāi)了生機(jī)勃勃的“玫瑰色晨曦”和“玉米田”，選擇了“寒冷的黎明”和“汪汪清泉”，這既是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的舍棄，也是對(duì)內(nèi)心深處寧?kù)o與純凈的追求。在睡夢(mèng)中，她仿佛隔著一層薄紗，觀察著外界的變化，感受著夜鶯的哀歌，這種超脫而又略帶憂傷的感知，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)生命終極歸宿的深刻思考。
“休息，休息，完全休息”的重復(fù)，如同溫柔的撫慰，強(qiáng)調(diào)了主人公所達(dá)到的極致寧?kù)o狀態(tài)。她面向西方，那是落日與歸宿的象征，意味著她已超越了時(shí)間的束縛，進(jìn)入了一種永恒的安寧。她不再關(guān)注外界的變遷，如谷物的成熟、雨水的觸碰，這些都成了她沉睡之外的世界，進(jìn)一步凸顯了她與世界的隔絕與超脫。
最后，詩(shī)人用“休息，休息，永遠(yuǎn)休息”作為結(jié)語(yǔ)，將這份寧?kù)o推向了極致，強(qiáng)調(diào)了這是一種超越時(shí)間、不受外界干擾的永恒狀態(tài)。在這里，“不會(huì)有黎明破黑夜，不會(huì)有痛苦驚夢(mèng)境”，只有當(dāng)喜悅最終超越一切時(shí)，這份完美的和平才會(huì)被打破。這種對(duì)死后世界或心靈深處寧?kù)o的描繪，既是對(duì)生命終結(jié)的坦然接受，也是對(duì)超越性安寧的深切向往。
整首詩(shī)以細(xì)膩的筆觸、深邃的情感和富有象征意義的意象，構(gòu)建了一個(gè)既哀傷又美麗的寧?kù)o世界，讓人在品讀中感受到詩(shī)人對(duì)生命、死亡與寧?kù)o的深刻感悟。
【詩(shī)歌《夢(mèng)之地》摘抄】相關(guān)文章：
雪萊經(jīng)典詩(shī)歌《To——》摘抄10-13
《花瓣》詩(shī)歌摘抄09-28
雪萊經(jīng)典詩(shī)歌《To Harriet》摘抄09-25
中國(guó)夢(mèng)我的夢(mèng)詩(shī)歌10-28
拜倫詩(shī)歌摘抄《去吧，去吧》10-13
濟(jì)慈詩(shī)歌《致拜倫》摘抄11-09